Se de flotte illustrationer
nederst på denne side. |
For ca. 70 år siden var det svært
at oversætte de ældgamle påkaldelses formuleringer
som Kristus anvendte.
Disse formuleringer er blot syv i antal.
Men det var muligt at udtrykke deres
almene betydning på engelsk, og selv I denne længere version
på fire strofer er det fyldt med kraft når den fremsiges
med mental intensitet, overbevisning og passioneret formål.
Ordet 'mennesker' kommer fra manas (tanke),
eksistenser der tænker (forhåbentligt) og I betydningen
mennesker af begge køn.
Denne smukke og kraftfyldte Invokation
er givet til mennesker fra alle trosretninger. Kærlighed er
Universets motiverende kraft bag alle aspekter af det Guddommelige,
af Gud,.
Begrænsningen af de onde kræfter
fra Kosmos, af det frafaldne og organiserede onde i verden, set igennem
både verdenskrigen og, alvorligt talt, også i vores tid,
kræver en opbydelse af Kræfter der ligger udover de menneskelige.
Dette betyder påkaldelse af Lyset og Kærligheden og Kraften
fra Mestrenes Hierarki hvor Kristus er øverste leder, og fra
Centret hvor Gud's Vilje er kendt, også kaldet Shamballah,
som kan påkalde endnu højere Kræfter og Eksistenser
når dette er nødvendigt, som for eksempel Himmelske Eksistenser
og specifikke Guder der skaber stjernerne i deres baner.
Den Store Invokation kan anvendes af alle esoteriske grupper, triangler
og individer hele tiden; men specielt omkring fuldmåne.
En dag vil menneskeheden næsten selv være istand til at
'forsegle døren til det onde'. Det betyder ikke at der bliver
lagt låg på åbningen til et underjordisk helvede,
eller bekæmpelsen af individuelle selviske problemer; men at
forebygge at det såkaldt kosmiske onde træder ind i vores
Verden, og dette gøres ved at mobilisere Lys, Kærlighed
og God Vilje.
ABOUT THE GREAT INVOCATION
|
| It was difficult, ca.
70 years ago, to translate the very ancient invocative word-forms
which the Christ is using. These word-forms are only seven in
number.
But it was possible to give their general significance in English,
and even in this longer form, in four Stanzas, it is powerful
if said with mental intensity, conviction and ardent purpose.
The word “men” derives from manas, thought, beings
who think (hopefully), meaning humans of both genders.
This beautiful and powerful Invocation is given to all people
of all faiths. Behind all aspects of the Divine, of God, the
motivating power of the Universe is Love.
The curtailing of the evil forces from Cosmos and through the
World War, and now, seriously, by the renegade organized evil
of the World, requires the imposition of Powers beyond the human.
This means invoking the Light and Love and Power from the Hierarchy
of Masters where the Christ is chief, and from the Centre where
the Will of God is known, also called Shamballa, and which can
invoke still higher Forces and Beings, when necessary, such
as Celestials and certain Creator Gods of stars in their courses.
So, The Great Invocation can be used by all esoteric groups,
triangles, individuals all the time, but specially at full Moons.
One day mankind, almost by itself, will be able to “seal
the door where evil dwells”. This does not mean putting
a lid onto an underground hell, or fighting individual selfish
problems, but to prevent so-called cosmic evil from entering
our World, by mobilizing Light, Love and Goodwill.
|
| |
|
Se de flotte illustrationer
nederst på denne side. |
