|
Retur:
Retur: Retur: Retur: Links: |
December
oversigt 12 Måneders oversigt Kursus materialer Tema oversigt Ugens 7 dage |
(kloge ord til brug i hverdagen og nu´et)
|
Retur:
Retur: |
Aktuelle Nyheder Portal |
| 1 |
Dyrk enkelhed i livet.
|
| 2 |
Struktur og disciplin er ikke en straf - men giver
frihed, når du indfører den i din daglige færden.
|
| 3 |
Sig nej og ja på en kærlig og hensynsfuld
måde.
|
| 4 |
Alle ting hænger på den ene eller anden
måde sammen - så prøv at forstå hvordan og
så agerer efter din forståelse på en ærlig
og autentisk måde.
|
Den guddommelige gnist ligger i hvert menneske, men i mange mennesker er det nødvendigt, at den findes frem, og at der pustes til den, så den bliver til en flamme.
Vågn op af din slummer, anerkend det guddommelige i dit indre, og giv det næring og lad det vokse og trives.
Et frø må lægges i jorden, før det kan vokse.
Det rummer hele sit potentiale i sig, men dette potentiale bliver ved
med at slumre, indtil det får de rette betingelser, hvor det kan
vokse og udvikle sig.
Du rummer himlens rige i dig, men hvis du ikke vågner op og bliver klar over det og begynder at lede efter det, vil du ikke finde det, og så vil det blive liggende der.
Der er mange her i livet, der ikke vil vågne og se det, og de er som frø, der er gemt væk i pakker.
Du må have et ønske om at ville bryde dine bånd, før du kan blive fri.
Lige så snart ønsket er der, vil du få hjælp på enhver tænkelig måde.
Men ønsket i dig må først være der.
| ||||||||||||||
 | ||||||||||||||
|
Wake up from your slumbers, recognise the divinity within you, and nurture it and allow it to grow and flourish.
A seed has to be planted in the soil before it can grow. It has within it all its potential, but that potential remains dormant until given the right conditions in which to grow and develop.
You have within you the kingdom of heaven, but unless you wake up to the fact and start searching for it, you will not find it, and there it will remain.
There are many souls in this life who will not wake up to this fact, and they are like seeds stored away in packets.
You must want to break your bonds to be free.
As soon as the desire is there, you will receive help in every way possible.
But the desire your must be there first.
 |
|
Forvandling begynder med et individ og forplanter sig til
verden.
Jo mere du stoler på din intuition og handler ud fra den, oplever og accepterer
dine følelser, jo mere kan universets energi strømme igennem dig.
Alle omkring dig vil få gavn af din energi. Den helbreder og forvandler dem.
De bliver igen stærkere kanaler for alle i deres indflydelsessfære, og således breder forvandlingen sig hastigt verden over.
helbreder og forvandler
andre.
|
|
De Fem Leveregler |
|
1. Vær ren i dine ord. Tal med integritet. Sig kun, hvad du mener. Undgå at sige noget du ikke mener eller sladre om andre. Brug styrken i dine ord i retning af sandhed og kærlighed. 2. Tag ikke noget personligt. Intet af, hvad andre gør, er på grund af dig. Hvad andre siger og gør, er en projektion af deres egen virkelighed, deres egen drøm. Når du er immun over for andres meninger og handlinger, bliver du ikke genstand for unødige lidelser. 3. Lad være med at formode noget. Find modet til at stille spørgsmål og til at udtrykke, hvad du virkelig har lyst til. Meddel dig til andre, så klart du kan for at undgå misforståelser, sorger og drama. Bare denne ene leveregel er nok til at forandre dit liv. 4. Gør altid dit bedste. Dit bedste vil forandre sig fra det ene øjeblik til det næste; det vil være forskælligt alt efter om du er rask eller syg. I alle situationer skal du gøre dit bedste, og du vil undgå selvbebrejdelse, selvkritik og anger. 5. Vær skeptisk. Tro ikke på mig, tro ikke på nogen andre, og vigtigst af alt tro ikke på dig selv - men lær at lytte. Sandheden er altid tilstede bag alle dine overbevisninger og forvrængninger, klar til at blive hørt, klar til at blive oplevet. |
|
| Den Femte Leveregel anvender tvivl som et redskab til at skelne sandheden. Tvivlen tager os med bagom ordene vi hører, til intentionen bag dem. Ved at være skeptisk, så tror vi ikke på ethvert budskab vi hører; vi lægger ikke vores tillid og tro til løgnene, og når vores tillid og tro ikke er i løgnene, så bevæger vi os hurtigt udover det følelsesmæssige drama, offerrollen og det begrænsende trossystem som vores adfærdsmæssige tilpasning har programmeret os med. Ifølge Ruiz så forbereder Den Femte Leveregel os til at vende tilbage til vores iboende visdom og leve vores liv baseret på sandheden. Sandheden leder os til at mestre os selv, den leder os til et liv som er meget let; at tro på løgne leder os til unødvendige konflikter og menneskelig lidelse. Som sandhedens budbringer er vi frie til at udtrykke os selv og kan leve et liv uden frygt, fortrydelse eller skam. |
|
The Five Agreements. |
|
1. Be Impeccable With Your Word. Speak with integrity. Say only what you mean. Avoid using the word to speak against yourself or to gossip about others. Use the power of your word in the direction of truth and love. 2. Don't Take Anything Personally. Nothing others do is because of you. What others say and do is a projection of their own reality, their own dream. When you are immune to the opinions and actions of others, you won't be the victim of needless suffering. 3. Don't Make Assumptions. Find the courage to ask questions and to express what you really want. Communicate with others as clearly as you can to avoid misunderstandings, sadness and drama. With just this one agreement, you can completely transform your life. 4. Always Do Your Best. Your best is going to change from moment to moment; it will be different when you are healthy as opposed to sick. Under any circumstance, simply do your best, and you will avoid self-judgment, self-abuse and regret. 5. Be Skeptical, But Learn To Listen Don’t believe yourself or anybody else. Use the power of doubt to question everything you hear: Is it really the truth? Listen to the intent behind the words, and you will understand the real message. |
|
| The Fifth Agreement uses doubt as a tool to discern the truth. Doubt takes us behind the words we hear to the intent behind them. By being skeptical, we don’t believe every message we hear; we don’t put our faith in lies, and when our faith is not in lies, we quickly move beyond emotional drama, victimization, and the limiting belief systems our “domestication” has programmed us with. According to the Ruizes, The Fifth Agreement prepares us to return to our innate wisdom, and live our lives based on truth. The truth leads to self-mastery, to a life that’s very easy; believing in lies leads to needless conflict and human suffering. As messengers of truth we are free to express ourselves and can live a life without fear, regret, or shame. |
|
|
|
Du kan spørge: "Hvis frugterne skal opgives, hvordan kan man klare at leve?"
Lad mig spørge dig - Hvorfor denne svaghed i hjertet, denne nervøsitet?
Den, der har forsikret, 'Yogakshemam vahamyaham' (Jeg vil tage mig af alle dine behov - verdslige og åndelige) vil helt sikkert se efter det.
Han vil give den nødvendige kapacitet og midler.
Den søgende (Karmayogi), der har lært den hemmelige aktioner (Karma) kombineret med offer (Phala thyaga) bør have Sama Buddhi (sindsro), mere end Sanga Buddhi (sindet knyttet til verden).
Sanga Buddhi fører en til at tænke: "Denne handling er mit, og dens resultater er på grund af min indsats.
Jeg er berettigede til det.
" Sådanne tanker binde handlingsmennesket.
Krishna i Geeta erklærer," Samathwam yogamuchyathe "(Det endelige resultat af alle åndelige praksiser er opnåelse af sindsro).
Mennesket bør stige over dette Sanga Buddhi og forsøge at opnå Samathwam.
You may ask: “If the fruits have to be given up, how can one manage to live?”
Let Me ask you - Why this weakness of heart, this nervousness?
He who has assured, 'Yogakshemam vahamyaham' (I will take care of all your needs - worldly and spiritual) will certainly look after that.
He will give the wherewithal and the means.
The seeker (Karmayogi) who has learnt the secret of action (Karma) combined with sacrifice (Phala thyaga) should have Sama buddhi (equanimity), more than Sanga buddhi (mind attached to the world).
Sanga buddhi leads one to think: “This action is mine; its results are due to my endeavours.
I am the person entitled to it". Such thoughts bind the doer. Krishna in the Geeta declares, Samathwam yogamuchyathe” (The end result of all spiritual practices is the attainment of equanimity).
One should rise above this Sanga buddhi and try to attain Samathwam.
Det vil give dig fred i sindet.
Tilbyd alt til Herren, uden noget ønske om resultat, det giver faktisk giver fuldstændig glæde, det er jo det nemmeste!
Imens det er meget svært at tale usandhed og handle mod Dharma, er det meget nemt at sige sandheden og gå vejen til Dharma (retskaffenhed).
Det er en meget behagelig opgave at tale ting, lige som det er, man behøver ikke bruge et øjeblik på at tænke over det.
At tale om hvad der ikke er, er man nødt til at skabe noget ikke-eksisterende!
Dette kaster også kaster en ind i frygt og fantasi, i en atmosfære af uro og bekymring.
Så i stedet for at følge sensoriske aktioner (Vishaya Karma), som tilbyder alle disse problemer og komplikationer, så følg handlinger der befrir (Shreyo Karma), stien af Guddommelig Lyksagelighed som er sandhed, evig og hellig.
That will give you peace of mind.
Offer everything to the Lord without any desire for the result; that indeed yields complete joy; that is indeed the easiest!
While it is very difficult to speak untruth and act against Dharma, it is very easy to utter the truth and walk the path of Dharma (righteousness).
It is a very pleasant task to speak out the thing just as it is; one need not spend a moment of thought upon it.
To speak of what is not, one has to create the non-existent!
It also plunges one into fear and fantasy, in to an atmosphere of restlessness and worry.
So, instead of following sensory actions (Vishaya Karma) which offer all these troubles and complications, follow actions that liberate (Shreyo Karma), the path of Atmic bliss, which is true, eternal, and holy.
Men lad ikke den stolthed lede jer til ikke lide andre sprog og kulturer.
De sprog, som tanker er udtrykt i kan være varieret, men tanker, følelser er de samme.
Sproget i hjertet er det samme, men når det kommer til tungen, kan det tage forskellige former.
But, let not that pride lead you to dislike other languages and cultures.
The languages by which thoughts are expressed may be varied, but the thoughts, emotions and feelings are the same.
The language of the heart is the same, but when it comes to the tongue, it may take various forms.
Men i takt med ønskets vækst vokser også skuffelser og problemer.
Der bør være en grænse for vore ønsker, tilknytninger og ambitioner.
Verden lider under mange problemer fordi folk ikke kan begrænse deres ønsker.
Naturen har givet grænser for alt – kroppens temperatur, øjets evne til at tåle lys og ørets evne til at tåle lyd.
Når disse grænser overskrides så lider de organer skade som er berørt af dette.
Alle livets handlinger bør ledes af de begrænsninger der er afpasset hver enkelt handling.
Når ønskerne kontrolleres, så vil man opleve ægte glæde.
But, as desires grow, disappointments and troubles also increase.
There should be a limit to our desires, attachments and ambitions.
The world is suffering from numerous troubles because people do not keep their desires under check.
Nature has prescribed limits for everything - for the temperature of the body, the capacity of the eye to tolerate light or for the ear to listen to sound.
When these limits are crossed, harm is caused to the organs concerned.
All actions in life should be governed by the limits applicable to each of them.
When desires are controlled, genuine happiness is experienced.
I Bhagavad Gita sagde Herren Krishna - "Anityam asukham loke imam prapya bhajasvanaam" der betyder at verden er flygtig og fuld af lidelse; tænk altid på Mig.
Da du har taget en menneskelig krop, må du finde fuldbyrdelse i livet.
Du må efterstræbe en ædel vej.
Bliv ikke opblæst af ros; hæv dig over ros og skyld.
Skab fred.
Hvor er der fred?
Det findes ikke på markedet til salg!
Fred/peace findes indeni dig.
I den ydre verden findes kun 'pieces'.
Worldly life is full of sorrow and suffering.
Lord Krishna said in the
Bhagavad Gita - "Anityam asukham loke imam prapya bhajasvamaam" meaning
the world is ephemeral and full of misery; contemplate on Me constantly.
Having taken human birth, you must find fulfilment in life.
You must
pursue a noble path.
Do not get inflated by praise; be above praise and blame.
Foster peace.
Where is peace?
It is not available in the market ready for sale!
Peace
is to be found within you.
In the world outside, you find only 'pieces'.
Ishavaasyam Idam Jagat (hele verden er gennemstrømmet
af Gud). Det siges også, Easwarah Sarva Bhutanaam (Gud er den iboende
i alle eksistenser).
Som Bevidsthed er Han til stede i alle eksistenser. Mennesket tager på pilgrimsrejser
for at søge efter Gud, da han/hun er uvidende om sin Guddommelighed.
Man får ingen specielle kræfter af at gå i kirke eller til
templer.
Dét man får er blot et spejlbillede af ens indre væren. Den
kraft der er til stede i pilgrimscentrene skyldes blot kraften af tilbedelse
og tro som pilgrimmene bærer i deres hjerter.
Ishavaasyam Idam Jagat (the entire world is permeated by
God).
It is also said, Easwarah Sarva Bhutanaam (God is the indweller of all beings).
He is present in all beings in the form of Consciousness.
Man goes on pilgrimages in search of God as he is ignorant of his divinity. One
does not acquire any special powers from going to temples.
What one gets is only the reflection of one’s own inner being.
The power that is present in pilgrimage centres is only due to the power of devotion
and faith that pilgrims carry in their hearts.
Der er værdifulde lektioner at lære fra Solen, Månen, skyerne, havet – alle er de lærere i betydningen af at udføre ens pligter.
Træerne giver os deres frugter og giver skygge til alle, selv til de der måtte ønske at fælde dem med en økse!
Bjerge står gennem hede, regn og storm uden at gøre indsigelser, og er nedsunket i meditation i årevis.
Fugle hamstrer ikke for flere år ad gangen af midler til føde eller ly; de bruger ikke mere end højst nødvendigt til deres overlevelse.
Naturen (Prakrithi) er din skole, dit laboratorium, porten til frihed og spejlbilledet af Gud’s mangfoldige storhed.
Søg og kend den lære som naturen underviser i; alle ting i Naturen er Brahman lige som du er.
Så, enhver handling er Guddommelig; alt arbejde er tilbedelse; byg dit livs bolig på det stærke fundament på troen at al skabelse er Guddommelig.
Trees distribute their fruits and grant their shade to every one, even to those who lay their axe on them with intention to destroy them!
Mountains suffer heat, rain and storm without demur, and are plunged in meditation for ages.
Birds do not hoard for years together, the wherewithal for food or shelter; they do not use more than is absolutely necessary for their survival.
Nature (Prakrithi) is your school, your laboratory, the gateway to liberation and the reflection of God's manifold majesty.
Seek to know the lessons it is ready to teach; all things in Nature are Brahman just as you are.
So, any act is Divine; all work is worship; build the mansion of your life on the strong foundation of the faith that all creation is Divine.
Der vil mennesket opdage, at verden er en Gud; at alt er glæde, kærlighed og lyksagelighed.
Han indser at han selv er alle i denne tilsyneladende verden, at alle de mangfoldige manifestationer er fremskrivningerne af guddommelige vilje, som er hans egen virkelighed.
Denne udvidelse af sin individualitet er det højeste mål for mennesket.
Det giver supreme Ananda (lyksagelighed), en oplevelse, som vismænd bruger år ismænd og hellige tilbringer år i bøn og bodsøvelse.
There, man discovers that the world is one in God; that all is joy, love and bliss.
He realises that he himself is all this apparent world, that all the multifarious manifestations are the projections of the Divine will, which is his own Reality. This expansion of one's individuality is the highest goal of man.
It gives supreme Ananda (lyksagelighed), an experience for which sages and saints spend years in prayer and penance.
På samme måde må du vide, hvornår at undgå fristelser af løgn/falskhed og hvordan du krydser den jævne sandhedens vej.
Når vejen er vanskelig, bed til Herren, som illuminer (oplyser) din sløvhed i intelligensen og viser dig en vej ud af dit dilemma.
So too, you must know how to avoid the temptations of falsehood and how to cruise along the smooth road of truth.
When in difficulty, pray for guidance and the Lord, who illumines dullness into intelligence, will reveal to you the way out of the dilemma.
